01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难威海市某某生态科技专卖店这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难威海市某某生态科技专卖店股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·日本鹿儿岛县奄美大岛附近海域发生5.6级地震
• ·“变革伴随着摩擦”？马斯克老对手或接手通用
• ·预售31.3万元起 全新奥迪Q5L将于1月内上市
• ·国防部：民进党当局任由美方敲骨吸髓
• ·不涉及零跑控制权，一汽37亿元正式入股零跑
• ·成都一高校学生失联，警方通报：全力搜寻
• ·个人信用修复，如何建立长效机制
• ·成都一高校学生失联，警方通报：全力搜寻
• ·演习关键词：斩首！
• ·蓝白联手弹劾赖清德，八成网民赞成
• ·云南西双版纳州勐腊县附近发生4.2级左右地震
• ·史上首位身家超7000亿美元富豪！马斯克千亿美元薪酬方案获恢复
• ·航行警告！南海海域有火箭发射
• ·打狂犬疫苗被医院私自更换药品？贵州桐梓卫健局通报
• ·泽连斯基：乌美未就运营扎波罗热核电站事宜达成一致
• ·西藏自治区人大常委会党组副书记、副主任王峻被查